1 00:00:02,169 --> 00:00:03,466 Anteriormente em Arrow... 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,926 Você mata porque gosta. 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,590 Isso não é verdade, Anatoly. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,134 Algum dia isso vai desmoronar. 5 00:00:08,300 --> 00:00:11,429 E quando isso acontecer, você não vai como o homem que você vê por baixo. 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,313 - Não precisa fazer isso. - Sim eu faço. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,440 Isso me ajudou a descobrir quem eu sou. 8 00:00:15,599 --> 00:00:17,772 É isso que eu vou ajudá-lo, Oliver. 9 00:00:17,935 --> 00:00:20,939 Você não mata porque precisa. Então, por que... 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,822 Eu queria! 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,858 E eu gostei! 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,744 Nós vamos pegar esse filho da puta por tudo o que ele fez com você. 13 00:00:27,903 --> 00:00:29,655 Eu não quero mais fazer isso. 14 00:00:29,821 --> 00:00:31,448 Estou desligando tudo. 15 00:00:42,459 --> 00:00:43,802 Oliver, o que aconteceu? 16 00:00:43,961 --> 00:00:46,305 Sim, e o que você quis dizer por "desligar tudo isso"? 17 00:00:46,463 --> 00:00:50,468 Oliver, eu realmente acho que você deveria estar examinado por um médico de verdade. 18 00:00:50,634 --> 00:00:55,310 A única coisa que preciso é para todos vocês irem para casa. 19 00:00:57,641 --> 00:00:59,143 Oliver, não vamos a lado nenhum. 20 00:00:59,309 --> 00:01:00,481 Não é uma sugestão, John. 21 00:01:01,812 --> 00:01:04,656 Você não acha você pelo menos nos deve uma explicação? 22 00:01:05,357 --> 00:01:07,405 A explicação é simples. 23 00:01:08,485 --> 00:01:09,532 Chase está certo. 24 00:01:10,153 --> 00:01:14,329 Todos que estão aqui embaixo, ao meu redor, 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,666 bem, ou eles sofrem ou morrem. 26 00:01:17,828 --> 00:01:20,456 Oliver, não consigo imaginar o que você acabou de passar, 27 00:01:20,622 --> 00:01:23,000 mas você precisa saber que Chase está errado. 28 00:01:23,166 --> 00:01:26,010 Eu não acho que ele seja e não posso... 29 00:01:30,424 --> 00:01:32,472 Você poderia ir, por favor? 30 00:01:35,012 --> 00:01:38,937 Vocês dois podem nos dar o quarto? 31 00:01:54,615 --> 00:01:56,242 Somos só você e eu agora, Oliver. 32 00:01:56,408 --> 00:01:58,752 Agora você não precisa fale comigo se não quiser, 33 00:01:58,910 --> 00:02:00,537 mas não acho que você deva ficar sozinho. 34 00:02:00,704 --> 00:02:02,547 Eu acho que deveria. 35 00:02:05,542 --> 00:02:07,215 John, quero que você vá embora. 36 00:02:23,060 --> 00:02:24,562 RENE". Ele disse tudo isso? 37 00:02:24,728 --> 00:02:28,107 Nunca o vi tão quebrado. E eu o vi no seu nível mais baixo. 38 00:02:28,273 --> 00:02:29,570 Ele disse o que Chase fez com ele? 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,734 Não. Não quero saber! 40 00:02:30,901 --> 00:02:32,323 eu já tenho combustível de pesadelo mais que suficiente 41 00:02:32,486 --> 00:02:33,988 deste trabalho para durar um tempo. Então... 42 00:02:34,154 --> 00:02:36,327 Vamos voltar um segundo. 43 00:02:36,490 --> 00:02:38,993 Ele disse que o time acabou? 44 00:02:39,159 --> 00:02:42,584 Tipo, deveríamos apenas sentar e deixar Chase correr solto? 45 00:02:42,746 --> 00:02:44,589 Ninguém está sentado, René. 46 00:02:44,748 --> 00:02:47,376 Olha, Oliver está em uma situação ruim agora, mas ele vai se recompor. 47 00:02:47,542 --> 00:02:49,465 Eu não tenho que lembrar nenhum de vocês quão forte ele é. 48 00:02:49,628 --> 00:02:51,130 - O que Thea disse? - Ela concordou. 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,765 Ele só precisa de tempo para acertar a cabeça. 50 00:02:53,924 --> 00:02:55,892 Ela disse que entraria em contato com ele assim que a atualizarmos. 51 00:02:56,051 --> 00:02:58,349 Eu não sei, desta vez parece diferente. 52 00:02:58,512 --> 00:03:00,981 Ele vai se recuperar, Felicity. Ele irá. 53 00:03:01,139 --> 00:03:04,564 Até então, somos a última linha de defesa desta cidade. 54 00:03:04,726 --> 00:03:06,774 Só que nosso equipamento está de volta ao bunker. 55 00:03:06,937 --> 00:03:09,110 E Oliver reprogramou todos os protocolos de segurança. 56 00:03:09,272 --> 00:03:10,694 Lyla nos emprestará equipamentos da A.R.G.U.S. 57 00:03:10,857 --> 00:03:12,450 E quanto a Chase? Ele ainda está lá fora. 58 00:03:12,609 --> 00:03:13,952 Só precisamos permanecer alertas. 59 00:03:14,111 --> 00:03:16,455 Não somos apenas a equipe anti-Prometheus. 60 00:03:16,613 --> 00:03:18,456 Tem muita gente nesta cidade que precisam ser salvos. 61 00:03:18,615 --> 00:03:19,958 Estou no Chase. 62 00:03:20,117 --> 00:03:21,619 Vocês apenas se concentrem protegendo a cidade. 63 00:03:22,744 --> 00:03:26,294 Sinta-se à vontade para usar meu apartamento como seu novo covil secreto. 64 00:03:26,998 --> 00:03:28,170 Para onde ela está indo? 65 00:03:28,959 --> 00:03:30,461 Nenhum lugar bom. 66 00:03:34,548 --> 00:03:39,145 Bem, a Câmara Municipal comprou a minha história. sobre seu retiro espiritual. 67 00:03:39,302 --> 00:03:42,772 Acontece que a vereadora Pollard é um grande fã de todas essas coisas. 68 00:03:42,931 --> 00:03:45,150 Você sabe, aquela coisa woo-woo zen. 69 00:03:45,767 --> 00:03:49,772 Olha, eu não estou perguntando o que ele fez com você, certo? 70 00:03:51,815 --> 00:03:53,817 Tudo que eu preciso saber é o que vamos fazer com ele. 71 00:03:53,984 --> 00:03:57,329 Quero dizer, nada. Acabou. 72 00:03:57,487 --> 00:03:59,330 Bem, como você descobriu isso? 73 00:03:59,489 --> 00:04:01,241 Chase não desiste fácil. 74 00:04:01,408 --> 00:04:03,410 Ele não precisa fazer nada. 75 00:04:03,577 --> 00:04:05,204 Ele já ganhou. 76 00:04:05,620 --> 00:04:08,669 Sr. Prefeito, seu horário das 11h chegou. 77 00:04:12,919 --> 00:04:17,720 Obrigado pela sua compaixão em concedendo-me licença por luto, Sr. Prefeito. 78 00:04:18,675 --> 00:04:20,427 A morte de Doris foi muito difícil. 79 00:04:20,594 --> 00:04:22,346 Sim, bem, talvez você não devesse ter matou ela então. 80 00:04:22,512 --> 00:04:24,606 Eu gostaria de falar com o prefeito em particular, por favor. 81 00:04:24,765 --> 00:04:25,766 Isso não vai acontecer. 82 00:04:25,932 --> 00:04:28,310 Quentin, por favor, apenas... 83 00:04:34,691 --> 00:04:36,693 O que você está fazendo aqui? 84 00:04:37,903 --> 00:04:39,621 Você venceu. Acabou. 85 00:04:39,780 --> 00:04:41,874 O que eu já disse isso te deu essa impressão? 86 00:04:49,372 --> 00:04:50,715 O que você está fazendo? 87 00:04:50,874 --> 00:04:53,878 Provando um ponto. Por assim dizer. 88 00:04:55,086 --> 00:04:58,841 Você acha que eu vou esfaquear o procurador distrital 89 00:04:59,007 --> 00:05:00,304 no meio da prefeitura? 90 00:05:00,467 --> 00:05:02,060 Você é um animal que gosta de matar. 91 00:05:02,219 --> 00:05:03,516 Não há como dizer o que você fará. 92 00:05:03,678 --> 00:05:07,023 E não é como seu alter ego pode me matar, 93 00:05:07,182 --> 00:05:09,560 não desde o SCPD me coloque sob custódia protetora 94 00:05:09,726 --> 00:05:12,320 desde que o Arqueiro Verde massacrou a minha esposa. 95 00:05:12,979 --> 00:05:14,981 Então, você me mata em plena luz do dia, 96 00:05:15,148 --> 00:05:18,903 ou você me deixa viver sabendo que não há nada que você possa fazer. 97 00:05:27,494 --> 00:05:28,996 Decepcionante. 98 00:05:34,167 --> 00:05:36,420 Você pode ficar com essa faca. 99 00:05:43,677 --> 00:05:47,978 Ideia de voltar para Lian Yu me faz chorar como um bebezinho, 100 00:05:48,139 --> 00:05:50,267 mas Oliver Queen, ele planeja férias lá! 101 00:05:50,433 --> 00:05:52,310 Não são férias, Anatoly. 102 00:05:52,477 --> 00:05:54,479 As pessoas vão querer saber onde eu estive 103 00:05:54,646 --> 00:05:56,774 nos últimos, quase, cinco anos. 104 00:05:56,940 --> 00:05:58,692 Lian Yu é a resposta mais simples. 105 00:05:58,859 --> 00:06:00,782 É bom ver você pensando no futuro. 106 00:06:00,944 --> 00:06:03,322 Só queria ter mais tempo para gastar com este Oliver Queen. 107 00:06:03,488 --> 00:06:04,956 Você tem 48 horas. 108 00:06:05,115 --> 00:06:06,992 Eu sei exatamente como gastá-los. 109 00:06:07,158 --> 00:06:11,959 Antigamente, a Bratva trabalhava em nome do povo russo. 110 00:06:12,122 --> 00:06:15,547 Então líderes egoístas como Gregor corrompeu nossa causa. 111 00:06:15,709 --> 00:06:18,633 Então o novo Pakhan quer trazer a Bratva de volta às suas raízes. 112 00:06:18,795 --> 00:06:20,468 E o novo Pakhan precisa da sua ajuda. 113 00:06:21,298 --> 00:06:24,051 Temo não poder reconstruir a fraternidade sem você, Oliver. 114 00:06:24,593 --> 00:06:27,972 Como eu disse, você tem 48 horas. 115 00:06:32,517 --> 00:06:33,643 Ei, acabei com aquele verme. 116 00:06:33,810 --> 00:06:34,811 eu teria sido muito mais rápido 117 00:06:34,978 --> 00:06:37,276 se eu soubesse que tipo de sistema eu era incorporando um backdoor em mas ... 118 00:06:37,439 --> 00:06:38,440 Seu timing é perfeito. 119 00:06:38,607 --> 00:06:39,608 Acabei de terminar a compilação. 120 00:06:39,774 --> 00:06:43,654 Isso é tudo o que encontramos no seu alvo de todas as fontes de vídeo disponíveis, 121 00:06:43,820 --> 00:06:46,039 telefones celulares, câmeras de trânsito, imagens de segurança... 122 00:06:46,197 --> 00:06:48,825 Por favor, me prometa que você nunca vai conseguir uma versão Felicity disso. 123 00:06:48,992 --> 00:06:51,666 O mundo não precisa saber quantas vezes estou na loja de vinhos. 124 00:06:51,828 --> 00:06:54,707 Eu acho que é demais esperar isso Chase tirou a máscara diante da câmera. 125 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Na verdade ele fez. 126 00:06:56,041 --> 00:06:58,840 Sim, imaginei que ele não faria isso. Espere, o que? 127 00:07:00,754 --> 00:07:02,256 Por que o rosto dele está todo pixelizado? 128 00:07:02,422 --> 00:07:03,924 Estamos assumindo o uso de embaralhamento óptico. 129 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 Ele tem tecnologia que impede uma câmera capture sua imagem? 130 00:07:06,259 --> 00:07:09,684 Como aqueles lenços que as celebridades usam para frustrar os paparazzi. 131 00:07:09,846 --> 00:07:10,893 Mas aqui está a questão. 132 00:07:11,056 --> 00:07:12,524 Se ele estiver usando uma peça de tecnologia 133 00:07:12,682 --> 00:07:14,901 - podemos fazer engenharia reversa. - Podemos fazer engenharia reversa. 134 00:07:15,060 --> 00:07:17,734 Se pudermos produzir vídeo que Chase é Prometeu, 135 00:07:17,896 --> 00:07:19,022 o jogo acabou para ele. 136 00:07:19,189 --> 00:07:20,190 Vamos começar. 137 00:07:25,612 --> 00:07:26,659 Ele'!- 138 00:07:28,114 --> 00:07:29,787 Eles me disseram que você estava de volta. 139 00:07:29,950 --> 00:07:31,623 - Eu precisava ver você. - Ei. 140 00:07:32,911 --> 00:07:34,163 Ah, sinto muito. 141 00:07:34,329 --> 00:07:36,377 Este não foi você, Oliver. Foi ele. 142 00:07:36,539 --> 00:07:38,917 Bem, eu... eu o criei. 143 00:07:39,960 --> 00:07:43,214 E eu sei que isso pode parecer estranho, 144 00:07:44,464 --> 00:07:46,387 mas, ah, isso aconteceu com você por minha causa. 145 00:07:46,549 --> 00:07:49,553 Não deixe que ele faça isso com você. Não deixe esse bastardo entrar na sua cabeça. 146 00:07:49,719 --> 00:07:51,517 OK. 147 00:07:55,642 --> 00:07:57,565 Dei à polícia um depoimento sobre ele. 148 00:07:57,727 --> 00:08:03,200 Eles não acreditaram em você porque ele provavelmente tinha um álibi sólido, certo? 149 00:08:03,358 --> 00:08:05,531 Sim, mas se você corroborar minha afirmação... 150 00:08:05,694 --> 00:08:06,741 Eu não posso. 151 00:08:06,903 --> 00:08:09,247 Eu sei que isso provavelmente significaria se apresentando como o Arqueiro Verde... 152 00:08:09,406 --> 00:08:10,623 Não tem nada a ver com isso. 153 00:08:10,782 --> 00:08:13,877 Tem a ver com o fato de que Chase teria planejado isso 154 00:08:14,035 --> 00:08:16,083 assim como ele planejou para todo o resto. 155 00:08:16,246 --> 00:08:20,626 Minha única chance é, bem, eu tenho que fazer algo que ele não planejou. 156 00:08:20,792 --> 00:08:22,510 Como o que? 157 00:08:25,255 --> 00:08:27,599 Escute, Susan, eu sei disso 158 00:08:29,342 --> 00:08:31,765 nunca tivemos a chance de resolver as coisas. 159 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Eu não posso ficar com você. Minhas desculpas se isso é presunçoso. 160 00:08:37,392 --> 00:08:38,393 Oliver... 161 00:08:38,560 --> 00:08:40,358 Não é assim... 162 00:08:43,314 --> 00:08:47,410 Não foi assim que eu queria minha vida para tocar a sua. 163 00:08:51,322 --> 00:08:52,995 Eu deveria saber melhor. 164 00:08:53,533 --> 00:08:57,333 E por isso eu realmente sinto muito. 165 00:09:12,135 --> 00:09:15,264 Obrigado por estar aqui em tão pouco tempo. 166 00:09:16,806 --> 00:09:21,312 Eu entendo que depois da última vez, Fiquei sem favores, 167 00:09:23,646 --> 00:09:26,490 mas esta é uma situação impossível. 168 00:09:27,776 --> 00:09:29,995 E você é minha única opção. 169 00:09:36,493 --> 00:09:41,215 Obviamente. Da última vez, você deixou bem claro você não queria Bratva na cidade. 170 00:09:41,372 --> 00:09:42,794 As circunstâncias mudaram. 171 00:09:44,042 --> 00:09:46,261 Preciso que você mate Adrian Chase. 172 00:09:53,051 --> 00:09:54,177 ANATOLIA". Interessante. 173 00:09:54,344 --> 00:09:57,348 Eu nunca pensei você desistiria de The Hood. 174 00:09:57,514 --> 00:10:00,893 Bem, foi você quem me contou era bobagem pensar que um... 175 00:10:01,059 --> 00:10:05,690 Um pedaço de pano pode conter o monstro dentro de mim para sempre. 176 00:10:07,357 --> 00:10:08,984 Você estava certo. 177 00:10:09,359 --> 00:10:12,408 Um fardo tão grande, estar sempre certo. 178 00:10:12,654 --> 00:10:14,702 A vida não tem segredos. 179 00:10:14,864 --> 00:10:17,367 Eu deveria ter ouvido você naquela época. 180 00:10:17,534 --> 00:10:19,628 Pelo menos agora você se vê claramente. 181 00:10:19,786 --> 00:10:23,040 O homem deve saber quem ele é para ser feliz. 182 00:10:23,206 --> 00:10:25,459 Você acha que eu mereço ser feliz? 183 00:10:25,625 --> 00:10:27,878 Por que não? Estou feliz. 184 00:10:28,837 --> 00:10:31,386 Meu velho amigo tem finalmente me lembrei de seu juramento, 185 00:10:31,548 --> 00:10:34,222 e está prestes a tornar seus irmãos muito ricos. 186 00:10:34,384 --> 00:10:35,601 Você também deveria estar feliz. 187 00:10:35,760 --> 00:10:38,263 Eu só quero ver Adrian Chase no chão. 188 00:10:38,429 --> 00:10:41,353 Você ficará satisfeito em saber Tenho apenas os melhores homens comigo. 189 00:10:41,516 --> 00:10:44,360 Vou pegar a agenda do Chase para você e locais conhecidos. 190 00:10:46,646 --> 00:10:50,401 Há apenas uma pequena questão do meu pagamento inicial. 191 00:10:50,567 --> 00:10:52,569 Não há entrada, Anatoly. 192 00:10:52,735 --> 00:10:54,954 Quero Chase morto imediatamente. 193 00:10:55,113 --> 00:10:59,414 Depois da última vez, Preciso de um pequeno gesto de boa vontade. 194 00:10:59,576 --> 00:11:01,419 Para que meus homens possam ver que você está falando sério. 195 00:11:01,578 --> 00:11:03,751 É como vocês, americanos, dizem, "Vamos fazer um acordo." 196 00:11:03,913 --> 00:11:05,631 Você disse que sua taxa tem duas partes, certo? 197 00:11:07,208 --> 00:11:09,006 Eu vou ter certeza que você adquira o primeiro esta noite. 198 00:11:09,169 --> 00:11:11,797 Você ganha o segundo quando você tira Chase. 199 00:11:12,755 --> 00:11:15,804 Ver? Eu sabia que nós dois poderíamos ser razoáveis. 200 00:11:15,967 --> 00:11:17,014 Vamos brindar. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,100 Por favor me diga você não guardou a vodca. 202 00:11:21,306 --> 00:11:24,685 Adrian Chase, o inverno chegou. 203 00:11:24,851 --> 00:11:26,103 É primavera. 204 00:11:26,269 --> 00:11:29,864 Nós vamos falar sobre você não assistir Game of Thrones, mas primeiro, olhe para isso. 205 00:11:30,023 --> 00:11:32,776 O padrão de pixelização era consistente com o de um misturador óptico 206 00:11:32,942 --> 00:11:35,036 que as Indústrias Kord está planejando trazer ao mercado 207 00:11:35,195 --> 00:11:36,742 - nos próximos seis meses. - Como funciona? 208 00:11:36,905 --> 00:11:37,952 Isso interfere na câmera 209 00:11:38,114 --> 00:11:39,661 - circuito de conversão digital. - Isso é bom! 210 00:11:39,824 --> 00:11:41,121 Isso significa que podemos usar um algoritmo 211 00:11:41,284 --> 00:11:43,457 para remover a distorção da imagem existente. 212 00:11:43,620 --> 00:11:46,544 Sim, mas para fazer isso, eu precisaria acesso físico ao misturador do Chase. 213 00:11:46,706 --> 00:11:48,629 Tenho certeza que ele ficaria feliz em ajudar. 214 00:11:48,791 --> 00:11:51,010 Parece um cara super complacente. 215 00:11:52,670 --> 00:11:54,172 Ótimo. 216 00:11:54,380 --> 00:11:57,099 Eu vi mais poder de fogo nas arquibancadas de um jogo do Dogs. 217 00:11:57,258 --> 00:12:00,182 Lyla só poderia autorizar hardware isso não iria faltar. 218 00:12:00,345 --> 00:12:01,597 Ei, você teve notícias de Felicity? 219 00:12:01,763 --> 00:12:03,686 Seria bom para ela ter nossas costas quando saímos para as ruas. 220 00:12:03,848 --> 00:12:05,350 Silêncio de rádio desde que ela partiu para Helix, 221 00:12:05,516 --> 00:12:07,985 mas sem nossas comunicações, Não tenho certeza se ela seria de muita ajuda. 222 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 Nós temos isso. 223 00:12:09,812 --> 00:12:11,280 Uh... 224 00:12:14,651 --> 00:12:17,279 Temos uma invasão nos dois laboratórios de pesquisa médica. 225 00:12:17,445 --> 00:12:18,492 Vamos embora. 226 00:12:21,157 --> 00:12:22,249 Fale comigo, Curtis. 227 00:12:22,408 --> 00:12:23,910 Sem infravermelho de nossas câmeras corporais, 228 00:12:24,077 --> 00:12:25,454 não conseguiremos extrair assinaturas de calor. 229 00:12:25,620 --> 00:12:28,169 Então não saberemos realmente quantos hostis enfrentamos. 230 00:12:28,331 --> 00:12:30,675 Além disso, esta máscara é realmente fazendo meu rosto coçar. 231 00:12:37,590 --> 00:12:41,094 A varredura do perímetro é dois tangos na entrada dos fundos. Nenhum outro. 232 00:12:41,261 --> 00:12:42,854 eu sei que não temos nossa munição tranquilizante, 233 00:12:43,012 --> 00:12:46,016 mas eu preciso que isso seja feito tão limpo e sem sangue quanto possível. 234 00:12:46,182 --> 00:12:47,684 Não é um problema. 235 00:12:54,232 --> 00:12:57,702 Eu sou totalmente a favor de sangue, mas olhe a etiqueta nessas caixas. 236 00:12:57,860 --> 00:13:00,534 Oplimid. Isso é um medicamento para diabetes. 237 00:13:09,664 --> 00:13:10,790 A entrada dos fundos está livre. 238 00:13:10,957 --> 00:13:13,801 Spartan e Wild Dog se mudando. 239 00:13:18,881 --> 00:13:21,509 Mãos ao alto. Mãos ao alto. Mãos ao alto. Mãos ao alto. Mãos ao alto. 240 00:13:21,676 --> 00:13:23,349 Ele não gosta de se repetir. 241 00:13:25,054 --> 00:13:26,977 Parece russo! 242 00:13:27,181 --> 00:13:29,104 Olha, o sotaque deste aqui não melhorou. 243 00:13:29,851 --> 00:13:30,943 Ainda parece horrível. 244 00:13:31,102 --> 00:13:32,103 Anatólia? 245 00:13:32,270 --> 00:13:33,317 John Diggle. 246 00:13:33,479 --> 00:13:34,651 Meu americano favorito. 247 00:13:34,814 --> 00:13:36,737 - Conhecemos esse cara? - O que diabos você está fazendo 248 00:13:36,899 --> 00:13:38,526 - em Star Cidade? - Não é óbvio? 249 00:13:40,903 --> 00:13:42,621 Anatoly, não posso deixar você roubar essas drogas. 250 00:13:42,780 --> 00:13:43,997 Não é questão de “deixar”. 251 00:13:44,157 --> 00:13:45,409 Tenho convite para estar aqui. 252 00:13:45,575 --> 00:13:46,918 Convite de quem? 253 00:13:50,079 --> 00:13:53,253 Oliver, você trouxe Anatoly Knyazev para a Cidade das Estrelas? 254 00:13:53,416 --> 00:13:54,417 Sim. Eu fiz. 255 00:13:54,584 --> 00:13:58,964 E ele acabou de me dizer que sua operação foi quase comprometido pela minha equipe. 256 00:13:59,130 --> 00:14:01,053 Eu disse que isso é impossível. 257 00:14:01,215 --> 00:14:02,683 - A equipe não existe mais. - Claro que não! 258 00:14:02,842 --> 00:14:06,437 Quando eu disse para você se afastar, eu quis dizer isso. 259 00:14:06,596 --> 00:14:08,348 Anatoly está aqui por um motivo. 260 00:14:08,514 --> 00:14:09,515 Para roubar drogas. 261 00:14:09,682 --> 00:14:12,435 Eu tive que dar isso a ele para conseguir o que eu queria. 262 00:14:13,853 --> 00:14:15,776 Ele está aqui para matar Adrian Chase. 263 00:14:17,106 --> 00:14:18,323 Oliver, 264 00:14:21,277 --> 00:14:27,000 não contratamos criminosos, e pagá-los com medicamentos para diabetes. 265 00:14:27,158 --> 00:14:28,626 Chase matou pessoas inocentes 266 00:14:28,785 --> 00:14:32,085 neste jogo doentio ele está brincando, tentando chegar até mim. 267 00:14:32,246 --> 00:14:36,126 Star City não estará segura até que ele esteja no chão. 268 00:14:36,292 --> 00:14:38,636 E não há preço que eu não pagarei para ver isso acontecer. 269 00:14:38,795 --> 00:14:41,469 - Até vendendo sua alma? - Melhor minha alma do que a sua. 270 00:14:41,631 --> 00:14:45,056 Ou Felicity ou Curtis ou qualquer pessoa da equipe. 271 00:14:45,218 --> 00:14:50,975 Então você fez Anatoly matar Chase então não precisaríamos. 272 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 Eu criei Prometeu, John. 273 00:14:52,683 --> 00:14:55,778 Eu criei tudo isso. 274 00:14:55,937 --> 00:14:59,441 A morte do Chase deveria estar na minha consciência. 275 00:14:59,607 --> 00:15:01,200 Não o seu. 276 00:15:02,443 --> 00:15:04,366 O que diabos Chase fez com você, cara, 277 00:15:04,529 --> 00:15:07,749 para te convencer a pensar isso nada disso está bem? 278 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Isso é um erro, Oliver. 279 00:15:09,200 --> 00:15:11,544 Um erro que você não será capaz de voltar. 280 00:15:11,702 --> 00:15:12,954 E não vou deixar você sobreviver. 281 00:15:13,121 --> 00:15:15,795 Bem, não vou deixar você se machucar. 282 00:15:17,333 --> 00:15:19,256 Então aqui estamos. 283 00:15:22,004 --> 00:15:23,176 Felicity estava certa. 284 00:15:23,339 --> 00:15:25,387 Prometheus tentando te convencer disso 285 00:15:25,550 --> 00:15:28,554 você é responsável por tudo de ruim isso aconteceu com as pessoas. 286 00:15:28,719 --> 00:15:31,313 Oliver, eu juro, isso é apenas um monte de porcaria. 287 00:15:31,472 --> 00:15:33,566 Diga isso para Laurel. 288 00:15:33,724 --> 00:15:35,897 Diga isso ao Tommy. 289 00:15:36,060 --> 00:15:37,357 Diga isso para minha mãe. 290 00:15:37,520 --> 00:15:39,443 Diga isso para Billy Malone. 291 00:15:39,605 --> 00:15:41,027 Quero dizer, você pode contar isso para Thea. 292 00:15:41,190 --> 00:15:44,569 Ela está tão danificada que ela teve que deixar a cidade. 293 00:15:44,735 --> 00:15:47,238 Isto não é estresse pós-traumático, John. 294 00:15:47,405 --> 00:15:50,705 Esta é uma verdade que eu estava me impedindo de ver 295 00:15:50,867 --> 00:15:52,414 e não estou mais fazendo isso. 296 00:15:53,119 --> 00:15:56,339 Anatoly e seus homens vai matar Adrian Chase. 297 00:15:56,497 --> 00:15:57,794 Essa é a solução. 298 00:15:59,417 --> 00:16:01,545 A equipe está pronta, 299 00:16:02,837 --> 00:16:07,183 então estou lhe dizendo, Eu não estou te perguntando, estou te dizendo 300 00:16:07,341 --> 00:16:10,561 pela última vez, afaste-se. 301 00:16:29,906 --> 00:16:31,749 - Eu não acredito. - Realmente? 302 00:16:31,908 --> 00:16:34,502 Quero dizer, Oliver não pode ir atrás de Chase ele mesmo, então ele encontra caras que podem. 303 00:16:34,660 --> 00:16:37,664 Ele os deixou roubar de uma empresa isso mal estava aguentando. 304 00:16:37,830 --> 00:16:39,332 Oliver colocou centenas de empregos em risco 305 00:16:39,499 --> 00:16:41,968 e eu sei que ele sabe disso, porque eu estava no mesmo briefing. 306 00:16:42,126 --> 00:16:44,720 Sim, falando nisso, por que você não voltou para a prefeitura? 307 00:16:44,879 --> 00:16:47,473 Porque Lance o baniu até que Chase seja retirado do tabuleiro. 308 00:16:47,632 --> 00:16:50,852 Algo a ver com a ameaça de René para colocar um boné na bunda dele. 309 00:16:54,514 --> 00:16:57,017 Que tal desmembrar a equipe? 310 00:16:57,183 --> 00:17:00,858 Prometeu está na cabeça de Oliver, Curtis, como nunca vi antes. 311 00:17:01,979 --> 00:17:03,777 Ei, podemos conversar em particular? 312 00:17:04,106 --> 00:17:06,279 Hum... Sim. 313 00:17:06,442 --> 00:17:07,739 Sim. 314 00:17:24,919 --> 00:17:26,136 Ele'!- 315 00:17:27,255 --> 00:17:29,428 Você e eu precisamos falar um pouco com Oliver 316 00:17:29,590 --> 00:17:32,139 antes que ele faça alguma coisa que ele vai se arrepender. 317 00:17:32,301 --> 00:17:33,302 Eu não estou impedindo você. 318 00:17:33,469 --> 00:17:36,063 Bem, Felicity, eu sei que você está aceleração total com esta Helix, 319 00:17:36,222 --> 00:17:37,644 mas tem que ser nós dois. 320 00:17:37,807 --> 00:17:38,854 Temos que apresentar uma frente unida, 321 00:17:39,016 --> 00:17:40,484 então temos a melhor chance de chegar até ele. 322 00:17:40,643 --> 00:17:41,815 Bem, talvez não devêssemos. 323 00:17:41,978 --> 00:17:42,979 O que você quer dizer? 324 00:17:43,145 --> 00:17:44,362 A equipe está atrás de Chase há meses, 325 00:17:44,522 --> 00:17:45,774 e ele sempre esteve um passo à nossa frente. 326 00:17:45,940 --> 00:17:49,990 Se Oliver pensa que a Bratva é nossa melhor chance de chegar até ele, 327 00:17:50,152 --> 00:17:52,200 então talvez devêssemos ficar fora do caminho dele. 328 00:17:56,701 --> 00:18:00,205 E quando os produtos químicos de ambos os medicamentos se ligam, 329 00:18:00,371 --> 00:18:03,124 cria opioides poderosos. 330 00:18:04,166 --> 00:18:06,089 É mais viciante que heroína. 331 00:18:06,252 --> 00:18:08,596 É exatamente o que o mundo precisa. 332 00:18:09,839 --> 00:18:12,809 Receita é o que a Bratva precisa. 333 00:18:14,260 --> 00:18:16,638 A situação piorou, Oliver. 334 00:18:16,804 --> 00:18:18,351 Estou sob muita pressão. 335 00:18:18,514 --> 00:18:22,109 Esta droga ajudará a garantir minha posição como Pahan. 336 00:18:23,352 --> 00:18:25,855 Então é por isso que você precisa do remédio, 337 00:18:27,148 --> 00:18:28,900 fabricar uma droga de rua? 338 00:18:29,066 --> 00:18:30,363 Não deveria estar aqui, John. 339 00:18:30,526 --> 00:18:32,073 Deveria saber que Curtis faria hackear as fechaduras, Oliver. 340 00:18:33,613 --> 00:18:35,991 Eu não pensei que poderia ser mais decepcionado, acho que estava errado. 341 00:18:37,491 --> 00:18:39,209 Vou deixar você ter espaço. 342 00:18:45,041 --> 00:18:47,385 Eu não vou continuar tendo a mesma conversa. 343 00:18:47,543 --> 00:18:52,344 Isso é uma pena porque eu me dediquei cinco anos da minha vida para sua cruzada. 344 00:18:52,506 --> 00:18:57,057 Então sou eu quem pode dizer se eu precisar de proteção. Você não. 345 00:18:57,219 --> 00:18:59,813 Eu não vou ter a sua morte na minha consciência. 346 00:18:59,972 --> 00:19:01,690 Oliver, não fale comigo sobre sua consciência. 347 00:19:01,849 --> 00:19:04,272 Não quando você voltar para a cama com a Bratva. 348 00:19:06,812 --> 00:19:07,904 Este não é você, cara. 349 00:19:08,522 --> 00:19:11,366 O Oliver que eu conheço nunca deixaria um grupo de criminosos perigosos 350 00:19:11,525 --> 00:19:15,246 rastejar em sua cidade, deixe-os roubar remédios. 351 00:19:16,405 --> 00:19:19,033 Você não sabe que tipo de homem eu sou. 352 00:19:20,284 --> 00:19:21,752 O que? 353 00:19:21,911 --> 00:19:24,414 O que diabos Chase fez com você, Oliver? 354 00:19:24,580 --> 00:19:27,834 Seja o que for, ele mexeu com sua cabeça de uma forma que não achei possível. 355 00:19:28,000 --> 00:19:30,423 Olhe para mim, cara. Posso te ajudar. 356 00:19:30,586 --> 00:19:31,633 Eu sou seu irmão. 357 00:19:31,796 --> 00:19:33,343 Você não me quer como irmão. 358 00:19:33,506 --> 00:19:34,553 O que isso significa? 359 00:19:34,715 --> 00:19:37,969 Chase me mostrou a verdade sobre mim. 360 00:19:40,137 --> 00:19:44,734 Você se inscreveu para uma cruzada isso acabou sendo uma saída. 361 00:19:45,976 --> 00:19:49,651 Foi uma desculpa para eu matar pessoas. 362 00:19:49,814 --> 00:19:51,691 - Oliver, por favor. - coloquei um capuz 363 00:19:51,857 --> 00:19:54,280 e criei uma persona porque, John, 364 00:19:54,443 --> 00:19:58,539 em algum lugar ao longo do caminho, algo em mim quebrou. 365 00:20:00,199 --> 00:20:02,748 Algo está doente dentro de mim. 366 00:20:02,910 --> 00:20:08,212 A cruzada, tudo isso, a base disso é uma mentira. 367 00:20:08,874 --> 00:20:10,342 Então eu dissolvi a equipe 368 00:20:10,501 --> 00:20:12,799 porque eu não vou ficar sentado 369 00:20:12,962 --> 00:20:18,389 e observe todos vocês participar da minha onda de assassinatos. 370 00:20:20,302 --> 00:20:22,350 Estou além da redenção. 371 00:20:22,930 --> 00:20:27,652 Você e a equipe ficarão bem se você ficar longe de mim, 372 00:20:27,810 --> 00:20:30,814 você fique longe disso, você fica longe de Chase, 373 00:20:30,980 --> 00:20:34,325 e você permite que a Bratva faça o seu trabalho. 374 00:20:41,657 --> 00:20:43,500 Deixe minha cruzada morrer. 375 00:21:02,261 --> 00:21:04,355 Esse garoto não vai durar um mês. 376 00:21:04,513 --> 00:21:06,561 - Ele tinha tuberculose? - Hum. 377 00:21:06,724 --> 00:21:08,601 A doença vem da prisão. 378 00:21:08,768 --> 00:21:10,111 Estirpe super-resistente. 379 00:21:10,269 --> 00:21:12,692 O que? Quero dizer, é de alguma forma tratável? 380 00:21:12,855 --> 00:21:14,983 Sim, com remédio certo, sim, 381 00:21:15,149 --> 00:21:18,744 mas nem mesmo a Bratva pode comprar para eles, não nas quantidades necessárias. 382 00:21:18,903 --> 00:21:20,530 Tudo o que podemos fazer é pagar pelos funerais. 383 00:21:20,696 --> 00:21:23,575 Anatoly, é assim que estamos planejando passando meus últimos dois dias na Rússia? 384 00:21:23,741 --> 00:21:26,119 Eu pensei, que melhor maneira para encerrar seu tempo aqui 385 00:21:26,285 --> 00:21:28,879 do que o bom e velho assalto? 386 00:21:36,712 --> 00:21:41,058 Se Diggle é o novo Oliver, e eu sou obviamente a nova Felicity, não odeie, 387 00:21:41,217 --> 00:21:43,015 qual de vocês é o novo Diggle? 388 00:21:43,177 --> 00:21:44,645 - Eu sou. - Eu sou. 389 00:21:45,721 --> 00:21:48,770 Seriamente? Você esteve aqui, tipo, o quê, 10 minutos? 390 00:21:48,933 --> 00:21:50,651 Você nem tem um codinome! 391 00:21:50,810 --> 00:21:53,313 Multar. Você é o novo Digg. 392 00:21:55,898 --> 00:21:58,071 O fato de ela não ser mesquinha e... 393 00:21:58,234 --> 00:22:00,077 Quero dizer, isso é extremamente parecido com o Digg. 394 00:22:00,236 --> 00:22:02,204 - Você vê isso, certo? Ela é... - Sim, ok, você é o novo Digg. 395 00:22:03,405 --> 00:22:05,328 Mas como o único René Ramirez, 396 00:22:05,491 --> 00:22:06,583 - Preciso perguntar... - Ah, garoto. 397 00:22:06,742 --> 00:22:09,666 Não deveríamos estar bem com deixando a Bratva matar Adrian Chase? 398 00:22:09,829 --> 00:22:11,422 Não, não deveríamos. 399 00:22:11,580 --> 00:22:14,709 Olha, pessoal, se Oliver deixar a Bratva matar Chase, 400 00:22:14,875 --> 00:22:16,593 ele está voltando imediatamente em seus velhos hábitos. 401 00:22:16,752 --> 00:22:18,425 E ele está disposto a faça esse sacrifício agora mesmo, 402 00:22:18,587 --> 00:22:20,760 mas, eu acho, uma vez que Oliver está pensando claramente, 403 00:22:20,923 --> 00:22:22,516 ele vai se arrepender disso. 404 00:22:22,675 --> 00:22:25,645 Então, devemos deixar Chase viver para matar outro dia? 405 00:22:25,803 --> 00:22:28,101 Não, vamos levar o Chase à justiça. O caminho certo. 406 00:22:28,430 --> 00:22:32,105 Não se trata de salvar Chase, trata-se de salvar a alma de Oliver. 407 00:22:36,438 --> 00:22:40,488 Curtis, o hack que você colocou no promotor O escritório acabou de verificar a agenda do Chase. 408 00:22:40,651 --> 00:22:42,779 Ele está prestes a deixar a prefeitura. 409 00:22:42,945 --> 00:22:45,073 Viagem para a casa segura SCPD está mantendo Chase dentro 410 00:22:45,239 --> 00:22:47,458 é o momento perfeito para os russos fazerem o que querem. 411 00:22:47,616 --> 00:22:48,617 Não posso deixar a Bratva pegar o Chase. 412 00:22:48,784 --> 00:22:49,785 Posso descobrir a rota dele remotamente. 413 00:22:49,952 --> 00:22:51,124 E vi algo no computador da Felicity 414 00:22:51,287 --> 00:22:52,288 isso pode nos ajudar a encontrar o Chase. 415 00:22:52,454 --> 00:22:53,922 Bom. Faça isso. Vamos nos vestir. 416 00:22:54,081 --> 00:22:56,379 "Arrume-se"? Espere, não temos ternos... 417 00:22:56,542 --> 00:22:58,670 Você quis dizer figurativamente. Prepare-se... 418 00:22:58,836 --> 00:23:00,008 Vista-se, tipo... 419 00:23:00,170 --> 00:23:02,764 Ainda estamos no covil, vista-se, tipo, mas não estamos no covil. 420 00:23:02,923 --> 00:23:04,300 Mas você viu o que estou dizendo? 421 00:23:09,221 --> 00:23:10,438 Uma escolta e tanto. 422 00:23:11,515 --> 00:23:13,313 O Arqueiro Verde pode estar em qualquer lugar. 423 00:23:13,475 --> 00:23:14,647 Quem você acha que está sob esse capô? 424 00:23:14,810 --> 00:23:16,733 O departamento precisa ter uma teoria. 425 00:23:19,523 --> 00:23:20,820 Oh, meu Deus! 426 00:23:22,067 --> 00:23:23,660 Certifique-se de que o Kevlar permaneça ligado. 427 00:24:00,856 --> 00:24:02,779 Ir! Correr! 428 00:24:06,904 --> 00:24:09,032 Ei! Por que interferir? 429 00:24:09,198 --> 00:24:10,700 Você quer Chase morto, certo? 430 00:24:10,866 --> 00:24:12,868 Sim, mas não assim. 431 00:24:18,916 --> 00:24:20,213 Sr. 432 00:24:23,754 --> 00:24:25,381 Como está aquele seu marido? 433 00:24:29,718 --> 00:24:31,095 Sr. - Estou aqui! 434 00:24:31,720 --> 00:24:34,223 - Sr. Chase! - Estou aqui! 435 00:24:34,431 --> 00:24:37,184 Os rebatedores estão recuando. Você está bem? 436 00:24:37,351 --> 00:24:39,820 Estou bem. Estou bem. 437 00:24:45,067 --> 00:24:46,740 - René e Diggle? - Afastando os homens de Anatoly. 438 00:24:46,902 --> 00:24:48,700 Você entendeu? 439 00:24:50,823 --> 00:24:51,915 Eu entendi. 440 00:24:52,074 --> 00:24:53,075 Bom homem. 441 00:25:01,041 --> 00:25:02,384 Está claro que o ataque ocorreu 442 00:25:02,543 --> 00:25:05,046 após detalhes da programação do promotor estavam comprometidos. 443 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 Um vazamento? 444 00:25:06,380 --> 00:25:07,677 AGENTE". Até que possamos confirmar a fonte, 445 00:25:07,840 --> 00:25:10,719 DA Chase será transferido para o Programa Federal de Proteção a Testemunhas. 446 00:25:10,884 --> 00:25:12,932 Nenhum funcionário da Star City terá acesso ao seu arquivo. 447 00:25:13,095 --> 00:25:15,769 Eu realmente não tenho certeza tudo isso é necessário. 448 00:25:15,931 --> 00:25:20,528 Adrian, por favor, sua segurança é de suma importância para este cargo. 449 00:25:24,565 --> 00:25:25,566 Faça isso. 450 00:25:28,986 --> 00:25:30,829 Você realmente tentou algo. 451 00:25:30,988 --> 00:25:32,581 Considere-me impressionado. 452 00:25:34,241 --> 00:25:35,868 Isso não acabou. 453 00:25:46,879 --> 00:25:49,598 Chase está sendo transferido para proteção federal, 454 00:25:49,757 --> 00:25:51,680 o que significa que a Bratva não consegue chegar até ele. 455 00:25:51,842 --> 00:25:52,843 De nada. 456 00:25:57,848 --> 00:25:59,316 Sente-se melhor? 457 00:25:59,933 --> 00:26:00,980 Não. 458 00:26:01,935 --> 00:26:03,812 Ainda não terminamos, Oliver. 459 00:26:04,480 --> 00:26:06,903 Você e eu, nunca terminaremos. 460 00:26:07,066 --> 00:26:08,534 Você entende isso? 461 00:26:08,692 --> 00:26:11,912 Escute, cara, você pode me dizer que você é um serial killer, 462 00:26:12,071 --> 00:26:16,497 que você é louco ou você é o que quer que seja Chase enfiou na sua cabeça, 463 00:26:16,658 --> 00:26:19,002 mas não estou acreditando em nada disso, mesmo se você fizer isso. 464 00:26:19,161 --> 00:26:21,710 E isso é porque Eu sei que tipo de homem você é, Oliver. 465 00:26:21,872 --> 00:26:23,624 O bom, o ruim e o feio. 466 00:26:23,791 --> 00:26:25,043 Eu sei. 467 00:26:26,085 --> 00:26:30,807 E você não precisa se punir ou isolar-se, 468 00:26:31,006 --> 00:26:35,011 mas o que você precisa fazer é parar de me afastar 469 00:26:35,177 --> 00:26:37,726 porque eu não vou a lugar nenhum, Oliver! 470 00:26:37,888 --> 00:26:38,980 Você entende isso? 471 00:26:39,139 --> 00:26:41,608 O que você quer que eu faça, João? 472 00:26:43,185 --> 00:26:46,109 Eu te disse o que sou, quem eu sou, 473 00:26:46,271 --> 00:26:49,150 e mesmo que você não acredite, eu acredito. 474 00:26:51,401 --> 00:26:52,527 Eu faço. 475 00:26:55,239 --> 00:26:58,118 Então não sei onde isso nos deixa. 476 00:27:07,417 --> 00:27:09,715 Isso nos deixa de volta em Langham, Oliver. 477 00:27:10,170 --> 00:27:11,922 Você se lembra disso? 478 00:27:13,715 --> 00:27:16,264 Matou meu irmão, Oliver, 479 00:27:17,761 --> 00:27:21,857 e eu ia me deixar apodrecer na prisão pelo que fiz. 480 00:27:24,059 --> 00:27:26,903 Mas você me disse para expiar pelo que fiz como espartano. 481 00:27:27,062 --> 00:27:31,568 E se isso for verdade para mim, é 100 vezes mais verdadeiro para o Arqueiro Verde. 482 00:27:31,733 --> 00:27:35,408 Você não consegue apenas se afaste disso, cara. 483 00:27:36,071 --> 00:27:37,994 O Capuz é quem você é. 484 00:27:38,157 --> 00:27:40,080 Você não acha que merece? Multar. 485 00:27:40,576 --> 00:27:42,874 Trabalhe para se tornar o homem que faz. 486 00:27:44,496 --> 00:27:46,248 Eu não sei como. 487 00:27:49,585 --> 00:27:51,428 Você apenas pede ajuda. 488 00:27:53,338 --> 00:27:55,761 Você não precisa fazer isso sozinho, Oliver. 489 00:27:59,386 --> 00:28:01,104 Eu tenho uma ideia. 490 00:28:01,263 --> 00:28:02,560 Nós hackeamos o WITSEC. 491 00:28:02,723 --> 00:28:04,441 Podemos descobrir para qual cidade Chase está indo, 492 00:28:04,600 --> 00:28:07,774 e então somos contratadas como garçonetes no restaurante inevitavelmente folclórico, 493 00:28:07,936 --> 00:28:10,610 nós drogamos o café dele, nós roubamos seu misturador. 494 00:28:10,772 --> 00:28:12,570 Hum. Você sabe como eu sei que estou exausto? 495 00:28:12,733 --> 00:28:14,451 Esse plano realmente parece plausível. 496 00:28:14,610 --> 00:28:15,987 Torta grátis. Para a vida. 497 00:28:16,153 --> 00:28:17,575 - Isso é tudo que estou dizendo. Torta grátis. - Hum-hmm. 498 00:28:17,738 --> 00:28:18,830 - Felicidade. - Sim. 499 00:28:18,989 --> 00:28:20,115 Você conhece esse cara? 500 00:28:20,282 --> 00:28:21,283 Curtis? 501 00:28:21,450 --> 00:28:23,043 - Você contou a ele sobre nossa operação? - Não. 502 00:28:23,535 --> 00:28:25,708 Desligo o GPS do meu telefone. Como você... 503 00:28:26,622 --> 00:28:28,465 Seu filho da puta. Aqueles malditos... 504 00:28:28,624 --> 00:28:32,379 Rastreando nanites, sim. Mirtilos não eram a única surpresa nessas panquecas. 505 00:28:32,544 --> 00:28:33,636 Eu sabia que eles eram descolados. 506 00:28:33,795 --> 00:28:34,796 Hum, podemos conversar em particular? 507 00:28:34,963 --> 00:28:36,715 - Ah, não. - Multar. 508 00:28:36,882 --> 00:28:39,510 Então você não pode me perguntar qualquer dúvida sobre como consegui isso. 509 00:28:39,676 --> 00:28:42,145 - Isso é... - O misturador óptico do Chase? Claro que é. 510 00:28:42,304 --> 00:28:43,351 Como você sabia que estávamos procurando por isso? 511 00:28:43,513 --> 00:28:45,811 Eu poderia ter dado uma olhada na sua janela de IRC. 512 00:28:45,974 --> 00:28:49,319 Eu acho que você pode dizer que eu hackeei os hackers. Uau! 513 00:28:54,066 --> 00:28:55,613 - O que? - O algoritmo de pixelização é criptografado, 514 00:28:55,776 --> 00:28:57,995 Eu deveria saber que seria criptografado, mas está criptografado. 515 00:28:58,153 --> 00:28:59,996 Bem, quanto tempo você levará quebrar a criptografia? 516 00:29:00,155 --> 00:29:02,578 Se minha matemática estiver certa. 3,6, 10 elevado a 18, 517 00:29:02,741 --> 00:29:06,211 e para as seis, setenta e cinco fechaduras de relva, 13 meses. 518 00:29:06,370 --> 00:29:08,168 Bem, eu conheço alguém quem pode quebrá-lo mais rápido. 519 00:29:08,330 --> 00:29:09,798 Indústrias Kord. 520 00:29:09,957 --> 00:29:11,755 Quero dizer, eles definiram a criptografia, eles podem quebrá-lo. 521 00:29:11,917 --> 00:29:15,342 Eu não acho que Kord vai nos ajudar a hackear a tecnologia roubada. 522 00:29:15,504 --> 00:29:17,097 E é por isso que você terá que invadir. 523 00:29:17,839 --> 00:29:20,183 Não deveria ser tão difícil para Overwatch e Sr. Fantástico, 524 00:29:20,342 --> 00:29:21,844 que poderia realizar um assalto em Kord. 525 00:29:22,010 --> 00:29:24,513 Você contou a eles sobre nossa operação? 526 00:29:24,680 --> 00:29:26,808 - Eu não fiz. Como você... - Vamos, Felicidade, 527 00:29:26,974 --> 00:29:28,066 você realmente acha que não sabíamos? 528 00:29:28,225 --> 00:29:29,602 Levei oito minutos, três para esse cara. 529 00:29:29,768 --> 00:29:31,020 Esses hackers são maus. 530 00:29:31,186 --> 00:29:32,563 Bem, lide com isso. 531 00:29:32,729 --> 00:29:34,697 Temos que lidar com isso. 532 00:29:38,986 --> 00:29:40,454 Obrigado pelo encontro. 533 00:29:42,823 --> 00:29:44,416 Estou aqui apenas para você explicar 534 00:29:44,574 --> 00:29:47,794 por que o time você se separou continua interferindo nos negócios. 535 00:29:47,953 --> 00:29:51,082 Porque eles não desistem, 536 00:29:51,248 --> 00:29:52,545 e eles me convenceram a não fazer isso. 537 00:29:54,418 --> 00:29:57,888 Anatoly, me desculpe, mas você precisa diga aos seus homens para se retirarem. 538 00:29:58,046 --> 00:29:59,047 Nosso acordo está cancelado. 539 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Não. 540 00:30:00,924 --> 00:30:02,141 Com licença? 541 00:30:02,301 --> 00:30:05,896 Você quer que Chase continue respirando, tudo bem, 542 00:30:06,054 --> 00:30:09,183 mas não vou sair de Star City até conseguir o que vim buscar. 543 00:30:09,349 --> 00:30:13,024 Você sabe tão bem quanto eu, uma vez que haja acordo, é para sempre. 544 00:30:13,186 --> 00:30:15,234 Eu entendo como funciona a Bratva. eu... 545 00:30:15,397 --> 00:30:17,115 estou perguntando isso a você como amigo. 546 00:30:17,274 --> 00:30:19,368 Sim. E estou dizendo, como amigo, 547 00:30:19,526 --> 00:30:22,370 se você interferir na minha operação, 548 00:30:22,529 --> 00:30:26,033 não existe nenhum favor que possa reparar a quebra entre você e eu. 549 00:30:26,908 --> 00:30:30,503 Você também é irmão Bratva, ou você, inimigo da Bratva. 550 00:30:38,920 --> 00:30:40,638 Estamos em posição. 551 00:30:40,797 --> 00:30:42,925 Encontrarei você na entrada lateral. 552 00:31:07,074 --> 00:31:09,998 A Bratva não está recuando, 553 00:31:10,160 --> 00:31:12,538 o que significa que tenho que detê-los. 554 00:31:13,288 --> 00:31:16,462 John me convenceu a não fazer isso sozinho. 555 00:31:18,627 --> 00:31:22,302 Eu queria encerrar tudo isso porque eu estava com medo. 556 00:31:23,632 --> 00:31:26,932 Eu estava com medo de pedir para você matar Chase 557 00:31:27,094 --> 00:31:28,937 iria corromper você mais do que... 558 00:31:29,096 --> 00:31:30,894 Mais do que já tenho. 559 00:31:32,682 --> 00:31:33,979 Para mim, o... 560 00:31:34,142 --> 00:31:35,735 A Bratva foi a melhor opção, 561 00:31:35,894 --> 00:31:38,989 mas John insiste que, como equipe, 562 00:31:39,147 --> 00:31:41,900 podemos encontrar outra maneira para levar Chase à justiça. 563 00:31:42,484 --> 00:31:45,863 Você depositou sua fé em mim e estou colocando minha fé em você agora 564 00:31:46,029 --> 00:31:47,781 porque uma vez... 565 00:31:47,948 --> 00:31:50,121 Assim que lidarmos com a Bratva, eu... 566 00:31:51,410 --> 00:31:54,960 Preciso da sua ajuda para provar isso John está certo e Chase está errado. 567 00:31:55,122 --> 00:31:58,752 Deve ser fácil considerando Prometheus está totalmente errado, chefe. 568 00:31:58,917 --> 00:32:02,888 Acho que o que René está tentando dizer é que 569 00:32:03,046 --> 00:32:05,674 nem tudo está sobre seus ombros. 570 00:32:05,841 --> 00:32:08,014 Estamos aqui para ajudá-lo, Oliver. 571 00:32:14,391 --> 00:32:15,517 OK. 572 00:32:17,102 --> 00:32:18,354 Prepare-se. 573 00:32:31,825 --> 00:32:33,702 Os alarmes não foram acionados a noite toda. 574 00:32:33,869 --> 00:32:35,291 Sem arrombamentos. 575 00:32:35,454 --> 00:32:36,876 Sim, exceto nós. 576 00:32:37,038 --> 00:32:39,257 Anatoly precisa de Revlextra para fabricar sua droga. 577 00:32:39,416 --> 00:32:40,793 A Bratva com certeza estará aqui. 578 00:32:40,959 --> 00:32:43,633 Espartano está certo. Anatoly não vai recuar agora. 579 00:32:43,795 --> 00:32:45,593 Eles poderiam estar em qualquer lugar, este lugar é enorme. 580 00:32:45,755 --> 00:32:48,304 Felicity e Curtis escolheu uma noite infernal para decolar. 581 00:32:56,892 --> 00:32:58,360 Ok, estou dentro. 582 00:33:05,025 --> 00:33:07,244 O CFTV está comprometido. 583 00:33:08,069 --> 00:33:09,241 Tem alguma coisa? 584 00:33:09,404 --> 00:33:11,498 A ala oeste está livre. 585 00:33:13,450 --> 00:33:14,952 O Oriente também. 586 00:33:26,463 --> 00:33:28,716 eu estava esperando Eu não teria que dar um soco em ninguém. 587 00:33:34,387 --> 00:33:36,435 Tudo bem, acabei de receber uma sentinela. Eles não podem estar longe. 588 00:33:36,598 --> 00:33:37,690 Eles não são. 589 00:33:41,686 --> 00:33:44,235 Melhor vir aqui. Rápido. 590 00:33:44,397 --> 00:33:45,398 NÃO. 591 00:33:49,236 --> 00:33:50,783 Isso funcionou. 592 00:34:07,337 --> 00:34:08,463 Você não pode vencer. 593 00:34:08,630 --> 00:34:10,974 É você atrás da máscara? 594 00:34:11,132 --> 00:34:12,304 O que aconteceu com o capô? 595 00:34:12,467 --> 00:34:13,969 Acabou, Anatoly. 596 00:34:14,135 --> 00:34:15,478 Deixe o remédio e vá embora. 597 00:34:15,637 --> 00:34:18,390 Tive a sensação de que você diria isso. 598 00:34:18,557 --> 00:34:20,355 Então preparei um plano de seguro. 599 00:34:36,825 --> 00:34:39,499 Você escolheu onde você está com Bratva. 600 00:34:39,661 --> 00:34:41,538 Agora você deve fazer mais uma escolha. 601 00:34:42,372 --> 00:34:45,797 Salvar pílulas ou salvar reféns? 602 00:34:46,376 --> 00:34:49,380 Spartan, Wild Dog, peguem os reféns. 603 00:34:49,546 --> 00:34:50,968 Eu cuido da Bratva. 604 00:34:51,798 --> 00:34:52,845 Mate-os. 605 00:35:27,292 --> 00:35:28,885 Na Rússia, você o teria matado. 606 00:35:31,171 --> 00:35:32,969 E você o teria impedido. 607 00:35:33,131 --> 00:35:36,055 Parece que não estamos mais na Rússia. 608 00:35:48,396 --> 00:35:49,898 Você está bem? 609 00:35:52,317 --> 00:35:55,161 Curtis não nos deixou completamente na mão. 610 00:36:10,794 --> 00:36:11,795 Passe-me seu tablet. 611 00:36:11,961 --> 00:36:13,087 Você trouxe o misturador aqui? 612 00:36:13,254 --> 00:36:16,098 Eu não ia esperar para ver se pudéssemos quebrar a criptografia. 613 00:36:23,264 --> 00:36:25,266 Vá em frente, Oliver. 614 00:36:25,767 --> 00:36:27,519 Você quer matar a vida antiga? 615 00:36:29,229 --> 00:36:30,572 Comece me matando. 616 00:36:35,568 --> 00:36:37,991 Muito estúpido. Agora você tem que correr. 617 00:36:38,154 --> 00:36:39,201 Você também. 618 00:36:53,211 --> 00:36:54,679 - Você entendeu? - Oh sim. 619 00:37:05,765 --> 00:37:06,766 Era disso que precisávamos. 620 00:37:06,933 --> 00:37:08,981 Algo que ele não poderia planejar. 621 00:37:09,644 --> 00:37:10,645 Você. 622 00:37:11,688 --> 00:37:13,816 Por favor, deixe-me ser o único para levar isso ao SCPD. 623 00:37:13,982 --> 00:37:14,983 Nocauteie-se. 624 00:37:15,150 --> 00:37:16,527 Sim, e então eu vou jogue no YouTube. 625 00:37:16,693 --> 00:37:18,445 Não haverá lugar nenhum aquele filho da puta pode correr. 626 00:37:18,611 --> 00:37:20,534 Isso significa que estamos oficialmente de volta aos negócios? 627 00:37:25,034 --> 00:37:28,629 Além de algumas pequenas alterações, sim. 628 00:37:35,211 --> 00:37:37,464 Nova formação poderia usar um pouco mais verde, hoss. 629 00:37:37,630 --> 00:37:39,632 Ainda não cheguei lá. 630 00:37:40,508 --> 00:37:43,682 Estou pensando nisso com esta equipe atrás de mim, 631 00:37:43,845 --> 00:37:45,518 será mais cedo ou mais tarde. 632 00:37:55,106 --> 00:37:56,699 Qual é a sensação de ser Robin Hood? 633 00:37:56,858 --> 00:37:59,361 Hum, você me conta. Você é quem tem arco e flecha. 634 00:37:59,527 --> 00:38:02,531 Eu sei que eu disse isso A Rússia não é boa para você... 635 00:38:02,697 --> 00:38:06,201 Mas você pensou que esse roubo, e ajudando essas pessoas 636 00:38:06,367 --> 00:38:08,495 me convenceria mudar de ideia sobre ir embora. 637 00:38:08,870 --> 00:38:10,964 Da. Como eu disse, preciso da sua ajuda. 638 00:38:11,122 --> 00:38:13,295 A Rússia é sua casa, Anatoly. 639 00:38:13,458 --> 00:38:15,381 Deixe-me ir salvar o meu. 640 00:38:15,543 --> 00:38:16,886 Você pode fazer isso sem mim. 641 00:38:17,045 --> 00:38:19,639 Eu não estou preocupado com o que Bratva se tornaria sem você. 642 00:38:21,257 --> 00:38:23,510 Eu me preocupo com o que me torno. 643 00:38:25,553 --> 00:38:27,055 Mas uma questão mais importante, 644 00:38:27,222 --> 00:38:31,102 quão bêbados podemos ficar antes de deixá-lo em Lian Yu? 645 00:38:35,897 --> 00:38:37,695 Você tem dois minutos. 646 00:38:37,857 --> 00:38:39,575 Então vou ligar para o SCPD. 647 00:38:39,734 --> 00:38:42,658 Oliver Queen, com medo de ficar sozinho com o gangster da Bratva? 648 00:38:42,821 --> 00:38:43,868 Quão longe você caiu. 649 00:38:44,030 --> 00:38:46,078 Anatoly, você não me trouxe aqui para me insultar. 650 00:38:46,241 --> 00:38:47,959 Não. Eu te dou uma dica amigável. 651 00:38:48,117 --> 00:38:50,119 Eu volto para a Rússia esta noite, 652 00:38:50,286 --> 00:38:52,835 mas deixe um presentinho para Star City. 653 00:38:52,997 --> 00:38:54,089 Meus melhores homens. 654 00:38:54,249 --> 00:38:55,250 Seus melhores homens foram presos. 655 00:38:55,458 --> 00:38:57,176 Já saiu sob fiança. 656 00:38:58,211 --> 00:39:01,761 Ouvi dizer que eles mal podem esperar para se vingar em vigilantes que os prenderam. 657 00:39:01,923 --> 00:39:05,973 Isso é entre você e eu, mais ninguém. 658 00:39:06,135 --> 00:39:07,261 "Ninguém mais"? 659 00:39:07,428 --> 00:39:10,932 Você traiu todos os homens da Bratva. 660 00:39:11,099 --> 00:39:13,318 Você traiu a comunidade russa. 661 00:39:13,476 --> 00:39:15,194 Você até trabalha contra a própria equipe! 662 00:39:15,353 --> 00:39:19,324 Eu vejo isso, eu penso, Eu ainda confio nele de qualquer maneira. 663 00:39:20,316 --> 00:39:21,442 Que tolo eu fui. 664 00:39:21,609 --> 00:39:23,532 Não. Eu sou o idiota. 665 00:39:24,779 --> 00:39:28,534 Porque pensei que a nossa amizade, tudo o que passamos juntos, 666 00:39:28,700 --> 00:39:30,543 realmente significou algo para você. 667 00:39:30,702 --> 00:39:33,831 A pessoa que eu conhecia nunca trairia um amigo, 668 00:39:33,997 --> 00:39:37,342 nunca ameaçaria pessoas inocentes. 669 00:39:37,667 --> 00:39:38,964 Sobre o quê? 670 00:39:40,336 --> 00:39:41,462 Um dia de pagamento- 671 00:39:42,338 --> 00:39:46,263 Quando deixei a Rússia, estava convencido que você poderia liderar a Bratva, 672 00:39:46,426 --> 00:39:49,600 que você poderia colocá-los em um caminho melhor. 673 00:39:51,306 --> 00:39:52,683 E agora olhe para você. 674 00:39:54,809 --> 00:39:56,356 Você não é melhor que Gregor. 675 00:39:58,813 --> 00:40:00,235 Eu te disse. 676 00:40:00,398 --> 00:40:02,992 Eu estava preocupado com o que eu me tornaria sem a sua ajuda. 677 00:40:04,736 --> 00:40:09,788 Eu fiz o que tinha que fazer para manter a Bratva unida. 678 00:40:10,700 --> 00:40:11,997 E para permanecer vivo. 679 00:40:12,327 --> 00:40:14,580 Eu me tornei o que tinha que me tornar. 680 00:40:14,829 --> 00:40:16,297 Você pergunta por que eu mudei? 681 00:40:16,998 --> 00:40:18,341 É isso. 682 00:40:26,090 --> 00:40:29,845 Este vídeo foi autenticado por três especialistas diferentes. 683 00:40:30,136 --> 00:40:33,686 Não foi adulterado ou alterado de qualquer forma. Isso é filmagem bruta. 684 00:40:33,890 --> 00:40:36,188 Chase está sob custódia protetora dos marechais dos EUA. 685 00:40:36,768 --> 00:40:38,111 Sim. Bem, é melhor alguém ligar para eles 686 00:40:38,269 --> 00:40:40,192 e coloque aquele filho da puta sob prisão.